婵娟在特定语境里能指月亮，但不能因此说婵、娟两个单字各自都直接等于月亮。借词语起名，完整词的意思和单字的常见意思，需要分开看。
同一个词，不止一种用法
婵娟读chán juān，可以形容姿态美好，也能说月光明媚，或借指月亮。苏轼《水调歌头·明月几时有》中的“但愿人长久，千里共婵娟”，结合全词，可以理解为相隔两地的人共享月色。
李商隐《霜月》中的“月中霜里斗婵娟”，又与美好姿态的比较有关。两处都用了婵娟，不能不看上下文，就给它们写同一段释义。名字的来历若指向具体诗句，也应对应那一句的语境。
整词借代，不是逐字相加
娟单字常有秀丽、美好的意思；婵多见于婵娟等词。完整词在诗里指月亮，不代表拆开后每个字都继承同一借代义。就像看懂一个词，不一定能把它机械拆成两份彼此独立的解释。
如果选字只是受到婵娟的声音或画面启发，可以坦然说明这种联系。若只保留娟，就按娟本身的常见义项解释，再补充家人的联想；不必把联想伪装成字典直接给出的定义。
想留下月意，也要保留真实的关系
家人喜欢共享月色、牵挂远方亲人的意思，可以把这份愿望讲出来。真正值得保留的是人与人之间的联系，而不是给每个字都硬加一个月亮标签，或把任何含娟的组合都说成出自同一首词。
核对来历时，先看完整词的解释，再读原句及前后文，最后说明实际选用了什么。这样，即便只是受到诗句启发，也有真实、清楚的说法，不需要为了显得有出处而扩大原文的含义。