从《楚辞》找名字，先读懂原句，再考虑取字。看到好看的字就跨句拼接，容易把失意、离别或特定处境误写成祝福；单字可以借意，但不能把重新组合的名字说成原文已有的词。
先抄完整一句，再查不熟悉的词
《离骚》中“忳郁邑余侘傺兮”写的是忧闷失意，“侘傺”是实词，不是可以忽略的助词或连词。遇到不熟悉的连绵词，不宜拆一个字就套上积极寓意。读者可以先记篇名、原句及上下文，再查字词解释；若几种注解存在差别，应交代所采用的理解，而不是只保留对选名有利的一种。
香草意象也要逐个辨认
《九歌·湘夫人》写到“荪壁兮紫坛”，荪属于香草意象，不能因不熟悉就归为恶草。即使字义本身美好，也还要看它在整段中的作用。摘字时可记录“原文中指什么”“家庭想借什么”，让材料与寄意分开；不必为了诗意，给每个字都赋予人格和成功承诺。
两字都出自楚辞，不等于组合有出处
若从不同句子各取一字，应该说明是据两处材料重新组合，不能直接署成某篇原句。字义之间还要能自然衔接，不能靠一大段想象补救。最后检查现代普通话读音、与姓氏的连接及日常书写。
逐项核对
| 观察项 | 怎么做 | 需要分清 |
|---|---|---|
| 原文材料 | 篇名、整句、上下文 | 不只截好看的半句 |
| 词义核对 | 实词、虚词及典故分别查 | 不靠字形猜褒贬 |
| 家庭寄意 | 说明借用了哪层含义 | 不冒充原句原意 |
常见问题
点击问题查看答案。
问可以从不同篇章各取一个字吗
可以作为现代组合思路，但应说明是重新组合，并核对两字的语义联系与实际读写。
问原句带悲伤就完全不能取字吗
不能一概而论。关键是理解原文，不隐去重要语境；是否愿意借用某层含义由家庭判断。
问名字说明一定要放古籍引文吗
不必。没有可靠出处时，按真实字义说明即可，不能为增加文化感补造作者、篇名或句子。