通常要留空格：汉语姓名的拼音按姓和名分写，姓在前，名在后；双字名内部连写。给每个汉字标读音，与把姓名写成拼音，是两种用途，不能只看页面上有没有空格就判断对错。
姓和名分开，名字内部连起来
普通姓名拼写以姓、名为单位。单姓双字名不是把三个字的拼音各隔开，也不是把全名并成一长串。先在汉字姓名中划清姓与名，拼写时才知道空格放在哪里。
同济大学的姓名拼音格式说明用“杨为民”作示例，写成Yang Weimin。其中Yang是姓，Weimin是完整的名；不是Yang Wei Min。这里借用的是拼写示例，并不是在推荐这个姓名。
复姓也作为一个整体
欧阳这样的复姓，内部连写为Ouyang，不拆成Ou Yang，也不把中间的字母另行大写。姓名中的空格承担的是区分姓和名的作用，不是机械对应每一个汉字。
遇到不熟悉的姓名，应先向本人确认姓氏范围，再转写。只凭姓名长度猜姓和名的边界，可能把复姓拆开；看到四个汉字，也不能直接认定前两个字一定是复姓。
逐字标音和姓名拼写用途不同
起名文章为了让人看清每个字怎么读，常把音节分开并标声调。这种逐字注音方便试读；普通姓名拼写则通常把姓和名各自的首字母大写，并按姓名结构安排空格。
因此，比较文章上的带调读音和表格中的无调拼写时，先看两处是否在完成同一件事。多音姓尤其要先确认实际读音，格式写得整齐，也不能弥补选错读音的问题。
填写表格，先看字段说明
如果表格分别设有姓和名两栏，就把姓的拼音、名的拼音各填在对应栏内；如果只有全名一栏，再按该栏说明填写。要求全部大写的系统，与日常首字母大写的展示形式可能不同。
涉及证件或账户时，优先核对既有有效记录和办理方的具体要求，不凭一篇通用说明自行改变拼写。家里保存一份确认过的汉字姓名、读音和常用拼写，后续填写会更省心。