山读作 shān，基本意思是山岳。山字是景物，不自动代表性格，可以从山月、山川、山宁、山文这几组搭配看出区别。
山月、山川、山宁、山文。
山月
山月读 shān yuè。山表示山岳；月表示月亮。
月是月亮，组合像山间看月的画面，意思直接。
山川
山川读 shān chuān。山表示山岳；川表示河流。
川指河流，两个字共同描写山水景物，也常作普通词语。
山宁
山宁读 shān níng。山表示山岳；宁表示安宁。
宁表示安宁，把山景与生活愿望放在一起。
山文
山文读 shān wén。山表示山岳；文表示文字、文学。
文关联文字与阅读，使自然景物之外多一层书卷兴趣。
怎样比较
山月与山川偏纯景物，山宁偏生活，山文偏阅读。山和杉同音但字义不同，听写时说清山岳的山。
字音字义参考：汉典山字条目。组合寄意按现代搭配理解。