卿、甫、君可以进入现代名字，但它们在古代不只是抽象的美好品质。先弄清是谁对谁这样称呼，再看家人今天想借它表达什么，往往比笼统地说“很古典、很尊贵”更准确。
卿的称呼关系不止一种
中央研究院汉字资料库的卿条，列有古代高级官员的称呼、对人的尊称、君对臣的爱称，以及旧时夫妇之间的称呼等用法。因此，看到卿就说它只表示妻子，或者说它天然只适合女孩，都把使用范围缩小了。
家人若喜欢卿，可以喜欢它的读音、敬重意味或文言气息。现代取名不必复刻君臣关系，也不能把古代官职直接说成孩子将来的身份。说明借用了尊重与亲近的联想，比把每一种称谓都解释成尊贵更清楚。
甫不是见到就能解释为父亲
甫在古代有男子美称、用于表字等背景，也有才、刚刚等用法。看到某个古人的表字以甫收尾，应结合整段人物资料判断，不能只凭最后一个字，就说那是他父亲的名字。
现代姓名中采用甫，可以保留古典的声音和表达习惯。不过，若要宣称自己的组合直接沿用了古代取字制度，就需要更具体的材料。普通家庭取一个正式名字，和古人另取表字，是两种使用情境。
君既可指身份，也可作为尊称
君有君主等义，也可以用于称呼或表示尊敬；君子又是一个需要整体理解的词。名字里出现君，可以借此表达对品格的向往，但不能因此把单字君的每个义项都换成善良、谦逊。
同样，家人若喜欢君的清楚简洁，不必为它附上一整套古代等级观念。重点是今天怎样自然地介绍这个名字，以及另一个字能否与它形成明白的心意，而不是给孩子安排一项古代身份。
分清称谓背景，再留下喜欢的部分
卿读qīng，甫读fǔ，君读jūn。声音之外，可以再问自己：喜欢的是尊敬、亲近，还是古文中的表达节奏？这几种理由都可以成立，但最好分开说，不要将所有历史用法拼成一份性格说明。
如果家里长辈对某个称谓另有生活习惯，也可以具体商量。有人不习惯把熟悉的称呼放进名字，是家庭感受，不必上升为人人必须遵守的禁忌。理解来历，是为了选择得更清楚；最后仍要让完整姓名在今天的生活里叫得自然。