从诗经里挑选字词起名需要注意什么
先读整首诗,再核对拟用字在原句中的意思。名字的现代寄意可以与原诗不同,但应说明区别,不能只凭两个好看的字编造出处。
先看这篇 →诗经取名先核对诗句出处,再比较字义、读音与完整姓名。这里按选字方法和名字实例整理相关文章,帮助家人分清原文含义与现代寄意。
核对原句语境,分清连续取字与借意组合。
先读整首诗,再核对拟用字在原句中的意思。名字的现代寄意可以与原诗不同,但应说明区别,不能只凭两个好看的字编造出处。
先看这篇 →宁、姝、清、蓁可以从安居、人物描写和草木等不同语境理解。想借诗经选字,可以先比较原句实际写了什么,再把喜欢的字与家庭心愿相连,组成完整姓名。
结合具体名字,比较出处、现代寄意与连姓叫法。
诗歌里的“之、其、以”等字,能让表达产生不同节奏。判断它们能否用于名字,关键在于理解原句中的用法,并让组合在现代生活中也容易说明。
黄静姝借《静女》相关文字组合,黄语晴表达言语与晴日的现代心意。比较出处方式、完整读音和同音写法,让诗经取字与家庭寄托分别说清。
婉如联系《郑风·野有蔓草》的人物描写,蓁蓁取自《周南·桃夭》的草木画面。对照连续取字、原句语境与现代寄意,再比较全名叫法和听写,选择自己愿意解释的诗经名字。
佩玖联系《丘中有麻》的赠物表达,静好联系《女曰鸡鸣》的相伴生活。以周佩玖、周静好比较原作语境、现代寄意和全名读音,不把出处变成性格要求。
借《诗经》的草木鸟兽起名,先读清它在原诗中出现的场景,再决定喜欢的是物象、声音还是诗句里的感情。字面优美并不等于原诗就在赞美某种品格;现代家庭可以重新寄意,但要把自己的理解与原文分开。
把喜欢的意思读清楚,也把候选名字放进生活。