宋词字句婉转精致、意境绵长,向来是一些家长选字时的参考。同样写清风、雨声、月亮或庭院,有的借景写从容,有的写孤寂伤怀。先把小序、上下阕和收束句读完,再判断看中的词在原作里写的是什么。

比对两类宋词 同样写风雨,徐行与愁绪有什么不同
苏轼《水调歌头》写中秋怀人,有“起舞弄清影”,末尾落在“但愿人长久”。“清影”是词中的画面,拿它做取字线索时,还应看到月夜中念及亲人的情意。
苏轼《定风波》写途中遇雨,有“何妨吟啸且徐行”;李清照《声声慢》也写“梧桐更兼细雨”,末尾却连着“怎一个愁字了得”。单看雨景容易觉得都是清幽小景,从人的动作和结句读回去,两处所传达的情绪就能分开。
翻阅宋词筛选用字的三道实用滤网
第一道先读小序和结尾。像《定风波》可先看遇雨的小序,再看人物面对风雨时的态度;《声声慢》可从上阕寻觅和下阕细雨的描写读到结尾。把上下文先读清,再决定是否保留成组词语。
第二道把日常词义与典故记忆一起看。“梧桐”在日常可以直接指植物;若还要把它和“细雨”连在一起,读者更可能认出上述词句。考虑用单个景物字时,可试试新的搭配是否仍会把人带回原句。
第三道是核准今人读音与字书正意,不要只为了贴近某句生僻旧词牌把难字强塞进名片里,若连词典正读都还要翻古韵谱查半天,反而丧失了现代姓名立足清朗好认的本分。
取一段从容处世的画面,不硬套词牌与作者生平悲喜
想借雨后徐行的从容,可以在笔记里写明具体从哪篇、哪一句得到灵感。成稿时分清原文用字和读完全篇产生的联想,家人日后也容易一起核对出处。例如选中“清”时,读者可以记下《水调歌头》的月下人影,并在“作者实际写了什么”一栏写清“清影”。若偏爱放晴的感觉,也可以自选“晴”做延伸,再查所引用篇章中“晴”字具体在哪里出现。
常见问题
点击问题查看答案。
问非常喜欢的某句宋词本身全篇略带淡淡闲愁,里面纯粹写月亮或微风的单个汉字能单独挑出来用吗?
可以考虑。先确认这个字在现代仍有清楚的常用义,再连姓读给家人听。如果整名反复让人想到原词那句伤怀的语言,试着换一个配字或比较其他出处。
问拿宋词词牌名(如念奴娇、渔家傲之类)里拆字做名字可以吗?
词牌名只是曲调名称,大多与所填写的字义无关甚至起源于旧日典故艺人名,起名应当依据具体的正文诗意与字书本义来择字,不建议盲目从曲牌名硬拆拼凑。
