同样写一片秋色或一场雪,诗人想说的话可以相去很远。刘禹锡的七绝《秋词·其一》写到晴空、鹤与高处的云,白居易的五绝《问刘十九》写到小火炉、将落的雪与想见的友人。选名字时,先把一个字放回全篇,再决定要保留原字,还是借景想到另一份家庭心意。

从旧园窗望出去,秋日池塘的水面和枯荷静静相对

一、刘禹锡七绝《秋词》里的晴空与自勉

《秋词·其一》是七言绝句。“晴空一鹤排云上,便引诗情到碧霄”以前句的鹤冲出云层带起后句的诗兴。喜欢开阔画面的家庭,可以从原句选“晴、鹤、云、霄”,再分别和姓氏试读。“逢、朝”也见于原篇,但处在开篇议论中,其中“春朝”的“朝”指清晨。选哪个字取决于希望讲哪一段故事。

同是刘禹锡诗,《乌衣巷》写燕子飞入寻常人家,联着前文读能看出往日与今时的落差。《酬乐天扬州初逢席上见赠》是七言律诗,“沉舟”“病树”和后面的“千帆”“万木”相互映照。可借诗人看见新气象的感受,给孩子讲取意时也把原来的处境交代清楚。更多核对方法见诗词取名怎样核对出处。

二、白居易的五绝和七律怎样借出烟火气

《问刘十九》是五言绝句,末句“能饮一杯无”点出邀请。“雪”见于原文,“暖”是读到小火炉和邀友场景后的联想。《池上·其二》也是五绝,写小娃采白莲、浮萍被小船划开。《钱塘湖春行》是七言律诗,写到早莺、新燕、乱花、浅草。“新”和“浅”可以回原句定位,联想到“舒展”的“舒”则写作借景取意。

再看景物在篇中过什么样的生活。白莲出现在小娃泛舟的画面里,用同样的花名可以取清新,家人讲起原诗时还可讲孩子的天真。写白发或病榻的诗也有景物可赏,选字时先核对原句究竟在写外景还是写人物处境。

三、咏物诗取字三步法:留品格、去典故执念、换现代组合

记下篇名、所据版本和触发联想的半句。第二步,对连用的每个字注明“原句用字”或“读诗联想”,核对原文异本、读音和现代词义。第三步,把备选与姓氏连读,听别人能否辨认,试着用一句家常话讲出寄意。景物与离愁如何同篇出现,可读从唐代送别诗和怀友诗借字,先分清景物与离情。